Shakespeare’s Sister
ou La Vie matérielle
Adaptation et mise en scène d’Irina Brook
Cinq femmes échangent avec les mots de
Virginia Woolf « Une Chambre à soi » et de Marguerite Duras « La Vie matérielle » sur leur vie quotidienne de femmes, de mères et d’artistes.
Ces paroles trouvent un écho et résonnent en chacun de nous.
***
Five women converse using the words of Virginia Woolf « A Room of One’s Own » and
Marguerite Duras « La Vie matérielle » on their daily lives as women, mothers and their artistic world. These words find an echo and resonate within each one of us.
L’Île des Esclaves
The Island of Slaves
Mise en scène d’Irina Brook
Marivaux invente une société idéale imaginaire avec une communauté où les maîtres deviennent esclaves et les esclaves deviennent les maîtres. Humiliation pour les uns, revanche pour les autres. Après réconciliation, ils avancent main dans la main vers l’ harmonie construite par le coeur, la vertu et la raison.
***
Marivaux invents an imaginary ideal society with a community in which the masters become the slaves and the slaves become the masters. Humiliation for some, revenge for the others. After reconciliation, they come together in harmony based on love, virtue and reason.
Behind the Wardrobe
d’après The Lion, The Witch and the Wardrobe, by C. S. Lewis
Qui, petits ou grands, ne peut s’identifier aux quatre jeunes Pevensie, qui durant la seconde guerre mondiale, sont évacués à la campagne dans la singulière maison du professeur Kirke ?
Ils vont se retrouver au coeur d’une autre bataille, celle de la prise de pouvoir de Narnia. Ils arriveront à dominer leur peur et grandiront de leur experience.
***
Who wouldn’t be able to identify with the four young Pevensie who, during the second world war, are sent away to the country side to stay at the unusual house of professor Kirke ?
They will find themselves at the heart of another battle for the control of the land of Narnia. They will overcome their fear and grow from their experience.
Potter goes to Hollywood
d’après Harry Potter and the Philosopher Stone, by J.K. Rolling
Le jeune orphelin Harry découvre ses pouvoirs magiques alors qu’il se fait des amis pour la vie à son école de sorcellerie. Il va se confronter au plus maléfique des sorciers, Lord Voldemort…
***
The young orphan Harry discovers his magical powers as he makes friends for life at his school of witchcraft. He will have to confront the most evil wizard, Lord Voldemort…
